１面／2018.11.14
【ロサンゼルス＝共同】エンゼルスで投打の「二刀流」に挑んだ大谷翔平（24）が12日（日本時間13日）、今季のア・リーグの最優秀新人（新人王）に選出された。日本選手では1995年の野茂英雄投手（ドジャース）、2000年の佐々木主浩投手、01年のイチロー外野手（以上マリナーズ）以来、17年ぶり４人目の快挙となった。
二刀流という特異なプレースタイルが野球の母国で評価された大谷は電話会見で「（今季終了直後に靱帯（じんたい）再建手術を受けた右肘を）けがしたことは悔しいが、こういう賞をもらえたことはすごく光栄」と喜びを語った。 ＜略＞
東京新聞:大谷、全米魅了の二刀流 ア・リーグ新人王 ４勝、２２本塁打で圧勝:スポーツ(TOKYO Web)
筆洗 2018.11.14 「フレッシュマン」／１面
米国では、大学１年生のことを「ＦＲＥＳＨＭＡＮ」（フレッシュマン）と呼ぶ。以下、２年生は「ＳＯＰＨＯＭＯＲＥ」（ソフォモア）、３年生は「ＪＵＮＩＯＲ」（ジュニア）、４年生は「ＳＥＮＩＯＲ」（シニア）。数字を使わずに表現する▼興味深いのが２年生の「ソフォモア」の語源。一説によるとギリシャ語の賢さ（ＳＯＰＨＯ）と愚かさ（ＭＯＲＯＳ）を組み合わせた言葉らしい。賢さで成功するか。愚かな失敗をするか。分かれ目になる大切な時期という意味かもしれぬ▼けがもあったが、上出来の「フレッシュマン」の１年だった。大リーグ、エンゼルスの大谷翔平選手。アメリカン・リーグの最優秀新人（新人王）に選出された▼規定打席、規定投球回数には届かなかったものの、ベーブ・ルース以来の投打二刀流のインパクトが米国でも評価されたのだろう▼さて来年の２年目。「ソフォモア・スランプ」とはデビュー１年目に活躍をした選手が２年目に不振に陥ること。いわゆる「２年目のジンクス」である▼来年は打者に専念するそうだが、相手も研究してくるだろう。「一番難しいのは継続することだ。去年できたのだから、またできると知らぬ間に気が緩む」。かつてのドジャースの名将ウォルター・オルストンの野球格言。世界一の野球選手を目指し、「賢さ」を選ぶ若者には不要な助言だった。